TASR-HÍR

A javaslat azokra a nyelvekre vonatkozik, amelyeket Szlovákia a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának ratifikálásakor regionális vagy kisebbségi nyelvként határozott meg. A következő nyelvekről van szó: bolgár, lengyel, cseh, magyar, horvát, német, roma, ukrán és ruszin.

A képviselők javaslatuk indoklásában felhívták a figyelmet, hogy a jelenleg hatályos törvények szabályozzák a bíróságok, valamint a pereskedő felek és a perek tárgyalásán és velük kapcsolatos döntések meghozatalában érintett felek eljárásának rendjét. A kiadásokat jelenleg azok a résztvevő felek állják, akik a bíróság előtt az államnyelvtől eltérő nyelvet használnak.

2016. június 30-ig az eljárások résztvevőinek joguk volt a bíróság előtt anyanyelvüket vagy olyan nyelvet használni, amelyet megértenek, s a fordítással és tolmácsolással kapcsolatos kiadásokat az állam térítette meg. Ez a szabályozás azonban a korábbi kormány műhelyéből származó új kódexek hatályba lépésével megváltozott. A Hídnak feltett szándéka, hogy ezt megváltoztassa.

A problémára tavaly októberben az MKP is felhívta a figyelmet – írta a TASR.

(tasr)