Az új bővítéssel mintegy 120 millió emberrel bővült a potenciális felhasználók köre. Az újabb nyelvek hozzáadása nem egyszerű feladat, a Google szerint fontos, hogy írott nyelvről legyen szó, és sokat segít, ha az adatbázisokban már rendelkezésre áll egy nagy adag, lefordított szöveg. A többit már a folyamatosan tanuló fordítóalgoritmus és a Google Fordítók Közössége intézi, és természetesen sok nyelvnél használnak jogvédelem alatt álló, cserébe ellenőrzött minőségű tartalmakat – számolt be az Index.

A fordítói közösséghez bárki csatlakozhat a translate.google.com-on bejelentkezve: elég csak kiválasztani, hogy milyen nyelven szeretnénk segíteni, és a Google már el is kezdi sorolni a kérdéses szavakat és kifejezéseket. Természetesen arra is van lehetőség, hogy a fordító használata közben talált furcsaságok helyett javasoljunk valamit – a közösség több mint 3 millió tagja 200 milliónál is több rosszul fordított kifejezés javításában segített.

Forrás: http://www.bumm.sk/