Egy furcsa jelenségre lettünk figyelmesek a Google Fordító oldalán. Ha az egyes megyék (teljes) nevét megpróbáljuk magyarról angolra fordítani, néhány esetben nem nagyon tud mit kezdeni a beírt földrajzi névvel az oldal, néhány esetben szórakoztató, szó szerinti fordítást kapunk (pl. Békés megye = Peaceful County), néhány esetben pedig valami olyat, amire egyáltalán nem számítottunk. 

Heves, Somogy, Vas és Veszprém megye angol megfelelője ugyanis a Google szerint nem más, mint "California". A könnyebb nyomon követhetőség érdekében térképen ábrázoltunk, hogy hol találjuk Magyarország Kaliforniáit. 

Forrás: portfolio.hu